Cơm cười người no
Direct English translation
Rice laughs at the full person.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh người đang thiếu thốn hoặc gặp khó khăn lại chê cười, ganh tị với người đang đủ đầy, sung túc hơn mình. Thường dùng để phê phán thói xấu nhìn người khác bằng sự bực bội, hẹp hòi do hoàn cảnh của bản thân.
English explanation
Refers to someone in want or difficulty who mocks or resents those who are well provided for. It is used to criticize petty, narrow-minded jealousy arising from one’s own circumstances.